Спорный марш Ордена Оранжистов: Драмкри разрешен впервые за 30 лет после ночного суда

Впервые за почти 30 лет спорный парад Ордена Оранжистов пройдет в националистическом районе Северной Ирландии.

После серии судебных разбирательств Высокий суд ранним утром воскресенья постановил, что первоначальное решение Комиссии по парадам о разрешении марша подлежит исполнению.

Парад в Драмкри, который в 1990-е годы спровоцировал одни из самых серьезных беспорядков в истории Северной Ирландии, получил разрешение пройти по улице Гарваги-Роуд с ограничениями.

Однако это решение оспаривалось в нескольких судах Белфаста в субботу, пока наконец не получило одобрение за несколько часов до начала марша.

На слушаниях, завершившихся в 02:15 по британскому летнему времени в воскресенье утром, судья Майкл Хамфрис отметил «необычные, если не беспрецедентные обстоятельства... когда парад должен начаться чуть более чем через шесть часов».

Вынося свое решение, судья Хамфрис заявил: «Этот суд не может подменять точку зрения комиссии своей собственной или чьей-либо еще».

День в судах Лагансайд был полон драматизма. Первоначальное оспаривание в Высоком суде привело к тому, что судья вынес судебный запрет на проведение парада Ордена Оранжистов, отменив решение Комиссии по парадам.

Это произошло после того, как районная ложа Портадауна отказалась от просьбы судьи Патрисии Смит отложить парад до полного рассмотрения всех вопросов.

Однако член Ордена Оранжистов успешно оспорил это решение в Апелляционном суде.

Поздно вечером в субботу Коалиция жителей Гарваги-Роуд (GRRC) получила разрешение оспорить это решение в Высоком суде – что затем было отклонено судьей Хамфрисом.

Спор о параде в Драмкри начался в середине 1990-х годов и чуть не сорвал тогда мирный процесс.

Насилие, связанное со спором, привело к беспорядкам, перекрытию дорог и убийствам.

Когда полиция в июле 1995 года не позволила Ордену Оранжистов пройти по маршруту, возникло напряженное противостояние. То же самое повторялось в течение следующих трех лет.

Комиссия по парадам начала работу в 1998 году для регулирования парадов и попыток снизить напряженность вокруг шествий.

Ее решение не разрешать марш по Гарваги-Роуд тем летом оспаривалось Орденом – безуспешно – в течение последних трех десятилетий.

Орден Оранжистов – самый известный из лоялистских орденов, связанных с протестантами в Северной Ирландии.

Выступая у здания суда, депутат от Демократической юнионистской партии Карла Локхарт назвала решение, разрешившее парад, «знаменательной ночью для верховенства закона».

Представительница от Верхнего Банна добавила: «Это не ночь для триумфа».

Лоялистский активист Джейми Брайсон, выступавший в качестве юридического консультанта районной ложи Портадауна, заявил: «Мы ожидаем от главного констебля обеспечения порядка на этом параде».

«Мы будем маршировать мирно, уважительно и в рамках закона».

Однако депутат от Шинн Фейн Джон Финукейн заявил, что это решение оставило жителей Гарваги-Роуд «злыми и напуганными».

«Они имеют право так себя чувствовать, – сказал он. – Мы поддерживали и будем поддерживать жителей Гарваги-Роуд».

Большая толпа собралась на Гарваги-Роуд после решения апелляционного суда, отменившего временный запрет на парад, вынесенный ранее судьей Высокого суда.

Люди в масках также перекрыли северную часть Гарваги-Роуд, ведущую к Драмкри.

Реагируя на решение Апелляционного суда, Брендан Мак Кионнаит из Коалиции жителей Гарваги-Роуд заявил: «Для нашей общины нет ни справедливости, ни прав. Я возвращаюсь, чтобы помочь защитить свою общину».

Лидер Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд и первый министр Стормонта Мишель О'Нил также пообещали «полностью поддержать общину Гарваги-Роуд».

Основанием для пересмотра дела в Высоком суде группой жителей стала оценка рисков, представленная Полицейской службой Северной Ирландии (PSNI) Комиссии по парадам.

Адвокат Дениз Кайли, представляющая жителей, заявила на слушаниях, что «многое остается неясным» после решения Комиссии по парадам.

Она утверждала, что «нигде» в материалах PSNI для комиссии не было «оценки будущих рисков», и что они «полностью сосредоточены на прошлых рисках».

«Все это требует больше времени и объяснений Комиссии по парадам относительно очевидного расхождения в документах», – сказала она.

Вынося решение о выдаче судебного запрета, судья Смит заявила, что «уровень недоверия» между жителями и ложей невозможно «переоценить».

«Мне также ясно, что этот конкретный давний спор имеет потенциал к эскалации в Северной Ирландии», – добавила она.

«На этом фоне я твердо убеждена, что вопросы всех трех сторон должны быть должным образом рассмотрены».

Реагируя на развитие событий, лидер ДЮП, депутат Гэвин Робинсон, заявил, что юнионисты будут ожидать решения апелляционного суда и рассчитывают, что «все стороны будут уважать судебный процесс».

«Оранжисты Портадауна вели себя с достоинством и уважением к верховенству закона в течение 28 лет. Если им придется ждать дальнейшего рассмотрения, будь то 28 дней, они сделают это с высоко поднятой головой и сохранив достоинство».

Лидер СДЛП, депутат Клэр Ханна, заявила, что Драмкри «несет в себе историю и значение, которые нельзя игнорировать».

«Я приветствую, что напряжение в этом трудном эпизоде спало. Разжечь огонь легко; потушить его гораздо труднее».

Заместитель лидера Альянса, депутат Эоин Теннисон, заявил о необходимости сохранения спокойствия.

«После вмешательства Высокого суда важно, чтобы все сделали шаг назад и отреагировали ответственно», – сказал он.

Перед вынесением судебного запрета судья Смит предоставила сторонам последнюю возможность «достичь соглашения» и «отступить от края пропасти».

Судья Смит заявила: «Я считаю, что вопросы, стоящие на кону, настолько деликатны и важны, что ожидаю от всех юристов творческого подхода и использования закона на благо всех жителей Северной Ирландии».

Судья отметила, что рассматриваемый судом вопрос имеет «фундаментальное значение» для всего общества Северной Ирландии.

Она подчеркнула, что информация, предоставленная суду PSNI, «способствовала дальнейшим запросам», и «дополнительное время принесло бы пользу суду».

«По моему мнению, было бы несправедливо и неразумно принимать решение в отсутствие информации по вопросам, которые я обозначила».

Она отметила, что важной датой для Ордена Оранжистов было 5 июля, и поэтому «нет никакого ущерба в отсрочке на короткий период, чтобы позволить всем сторонам подготовиться к этому делу».

Районная ложа Портадауна представила письмо, в котором изложила свои причины несогласия с отсрочкой парада.

«Предположение о том, что нам не будет нанесен ущерб, откровенно говоря, абсолютно противоречит реальности», – говорилось в письме.

«Ущерб очевиден – наши противники могли бы просто усилить угрозу беспорядков или насилия, изменить фактический контекст и таким образом фактически наложить вето».

В письме также говорилось: «Это не сбалансировано и не справедливо по отношению к нам; это лишает нас, потенциально на постоянной основе, того, что было законно предоставлено нам на воскресенье, без гарантии того, что этот результат будет повторен, даже если дело заявителя в итоге будет признано совершенно безосновательным».

Письмо завершалось просьбой: «Мы просим суд не предпринимать этот беспрецедентный и экстраординарный шаг, который, как нам сообщили, является неслыханным и никогда ранее не случался».

В заявлении в субботу днем архиепископ Эймон Мартин призвал к «молитвам и поддержке мирного разрешения сложной ситуации на Гарваги-Роуд».

Католический примат сказал, что разделяет «чувство шока и разочарования многих людей по поводу недавних событий».

«Я также призываю поддержать терпеливое использование исключительно законных и демократических процессов для разрешения этой глубоко сложной и эмоциональной ситуации».

Отец Питер Кларк из церкви Святого Иоанна Крестителя в Портадауне выразил обеспокоенность, что марш «столкнется» с прихожанами, приходящими и уходящими из церкви.

Он сказал, что направил письмо в комиссию, выражая свои опасения, и заявил, что «не понимает, как они пришли» к такому выводу.

По словам священника, прихожане церкви Святого Патрика на Уильям-стрит также, вероятно, пострадают перед службой в 10:00.

Он добавил, что «напряжение высоко» в общине, и заявил, что рассмотрит ситуацию во время воскресной службы.

Решение разрешить парад было принято после того, как Комиссия по парадам из пяти человек, возглавляемая профессором Эвелин Коллинз, провела личные переговоры с Орденом Оранжистов ранее на этой неделе, а также отдельную встречу с коалицией жителей.

Старшие офицеры полиции также консультировались по поводу планируемого парада.

В 31-параграфном постановлении Комиссии по парадам были раскрыты детали бесед, проведенных с PSNI.

Документ гласил: «Полиция представила как письменные, так и устные заявления, указывающие на то, что на момент их составления у них не было информации, свидетельствующей о том, что парад приведет к беспорядкам или насилию».

Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) заявила, что активировала «механизмы взаимопомощи для поддержки планирования операций» в Портадауне в воскресенье.

Понятно, что около 200 офицеров прибудут из Шотландии.