'I held down Golders Green suspect' says volunteer who grabbed ankle
Rephrased Text:
A volunteer who played a crucial role in apprehending a suspect in Golders Green has recounted his dramatic experience. He revealed to the BBC that he managed to detain the individual by grabbing their ankle. Describing the intensity of the moment he first encountered the suspect, he vividly recalled, "If eyes could kill, I'd be dead."
Перефразированный текст (русский язык):
Волонтер, сыгравший ключевую роль в задержании подозреваемого в Голдерс-Грин, поделился своим драматическим опытом. Он рассказал Би-би-си, что ему удалось остановить человека, схватив его за лодыжку. Описывая напряженность момента, когда он впервые столкнулся с подозреваемым, он ярко вспомнил: "Если бы глаза могли убивать, я был бы мертв".
Свежие материалы — Свежие новости
Волонтер RNLI подвергся травле в сети как "предатель" после протестов в Портсмуте
Один из волонтеров Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI), чье лицо было видно на видеозаписи, пояснил, что судно RNLI находилось в районе протестов в Портсмуте исключительно для обеспечения безопасности демонстрантов, вошедших в море, освещая пляж. "Я не предатель", —
Британец Обвинен в Пособничестве Российской Разведке
Тридцатиоднолетнему гражданину Великобритании предъявлено обвинение в соответствии с Законом о национальной безопасности. Дело касается его предполагаемых контактов с военной разведкой России. По данным Королевской прокурорской службы, Джошуа Кэммидж из Суиндона, предположительно, получал у
Ожидаются новые задержки рейсов после отмены сотен из-за сбоя в управлении воздушным движением
Ожидается, что задержки рейсов продолжатся в среду после того, как проблема с управлением воздушным движением привела к отмене сотен авиарейсов по всей Великобритании. Десятки тысяч пассажиров пострадали от этого сбоя. По данным отслеживающего веб-сайта FlightRadar24, было отменено до 100
США вводят запрет на импорт канадских товаров, включая алкоголь
Соединенные Штаты вводят запрет на импорт ряда канадских товаров, включая алкоголь, молочные продукты и автомобили. Это решение принято в ответ на вступление в силу канадских ответных тарифов на американскую продукцию. Во вторник президент США Дональд Трамп, ссылаясь на то, что Канада "факт
Глава RNLI: Добровольцы сталкиваются с неприемлемым насилием
Генеральный директор Королевского национального института спасательных шлюпок (RNLI) осудил недавние случаи дезинформации и злоупотреблений в отношении персонала, занимающегося спасением жизней в проливе Ла-Манш. Во вторник, в своем заявлении, Спаркс отметил, что недавние события породили ц
Хегсет меняет Пентагон, пока США ведут войну – но какой ценой?
Хотя последствия конфликта с Ираном усилили недовольство Трампа Европой и ускорили передислокацию части американских военных сил из ближневосточного региона, это не принесло немедленной выгоды для присутствия США в Тихоокеанском регионе. На самом деле, Вашингтон также отвлек ресурсы оттуд